I'm a ford guy and it always does seem like the ford power steering is louder than other makes. Also, if you just replaced the pump there is probably a little bit of air still bleeding out of the lines so it may get quieter. Steer very slowly all the way from one direction to the other a few times when you're parked. That will help bleed it. Then check your fluid level again.