No, they haven't been explaining it well. You get taxed on the amount that you go over their caps.
$23000 is the family cap, so if your family plan was $26000 you would be taxed on the difference, $3000, meaning you would pay $1200 in taxes on your plan. Now, if that $26000 plan was just for...