If you can get hood open try another battery or jump the one you have:
.
Sometimes you have to have the remote reprogamed {reset after changing the batteries} Call Volvo dealer.
.
After you get the boot {trunk open} get the rear set loose and go in through rear seat. Not sure about Volvo but...