Not sure if annotations are supported in the free version of Acrobat, so assuming they are not you've got a whack of programming to do. You'd need to create a "fake sticky note" api using html and javascript, and on the back end have some code that knows how to generate and/or modify pdfs...