I sympathise with your situation and the way I see it is that it really boils down to the fact that you have two choices: Either you dont say anything to him and simply put up with the situation continuing the way it is, possibly indefinitely, OR you tell this guy that you have feelings for him...