Does the courts there have a 'duty solicitor' supplied by the government free of cost to those who are unable to pay for one themselves. If so use him.
Frankly, your son doesn't stand much of a chance of dismissal of the charges regardless of what evidence he has. The magistrates habitually...