Angel Beats! is pretty good. While it isn't strictly romance, it does play a large role (especially in the latter part of the series). It's not dubbed.
There's also Shuffle!, but it's a bit sillier than Angel Beats! (which, like Clannad, was written by Key VisualArt's). It's also male oriented...