Hey,
1) Plug the External Harddrive in.
2) Go to Xbox Guide Window, scroll to the far right blade, and go to System Settings.
3) Your Xbox 360 Harddrive and the External harddrive should both appear. Select your Xbox 360 Hard drive, and select whatever memory you want.
4) Select "Move", and...