I've done sandcasting before, and I imagine building your own woodburner would be the same old story - build a good, wooden model, take it to the foundry, and have it done by sandcasting.
Is that realistic though?
I've never built a stove, but I imagine if I copy what I see elsewhere, there...