I'm currently playing through the "Taking Care of Lex" quest for the Thieves Guild. Part of the quest requires the player to enter the Imperial Legion Offices in the Imperial City and steal a certain seal from certain chest. Every single time I go in the offices and open the chest; the seal is...
