I make a gallon of salsa a week for the deli and this is totally not a problem. to sort out the flavouring there are several options according to what you do next.
step 1 drain off the excess liquid and reserve,
take about a quarter of the mixture that is left and blitz it a food processor...