Drain coolant from drain valve on the bottom of radiator. If it doesn't have one pull off the lower radiator hose.
Should take 4 or 5 quarts of oil. Drain oil and then take off filter then put new filter on.
Trans pan has to come off to drain fluid.
You don't need royal purple or Zmax. Any cheap...