Take him to a bike shop and get it fitted professionally.
You don't have to tell him you're getting him a bike, make up an excuse about wanting to know in case he asks santa for a bike and he needs to get the right size (or something like that).
The best way to get the bike that fits is to go...