i have 3 betttas myself and i think urs will be fine. I know a lot of peole say it needs a rather large tank all to itself but i think urs will be fine. Just remember to change its water frequently and give it lots of love!
if it gets really cold as u say then maybe leave a small light over it...