Actually, never anymore. In the first season there was a couple, but nowadays if they ever (and they rarely do) do them anymore, they tie directly into the plot.
IMO, if you ever hear anyone say, "American Dad is just like Family Guy, except not funny.", they obviously haven't tuned in since...