Might be different where you are but here in louisiana the lien holder (person lending you the money) keeps the title till it is paid off.
You do some paperwork, sign the back of the title along with the seller, and then you receive the registration and license plate from the DMV, the lien...