The first thing you should do is to let your husband call his HR department and his insurance company. Since he is the primary insured, and because he is the employee, he will likely have more luck getting answers.
Second, send a copy of the statement from your insurance company back to your...