If it's refusing to go into 1st/reverse and making a grinding noise, that could be because of a stuck clutch plate. Another clue to this would be if it will go in when the engine isn't running. Ford Escorts of that era use a cable, not hydraulics to operate the clutch. Other than that, the...