The output you connected your headphones to, is usually used for an external audio device, like a home theater system, which usually have their own volume control, so there is no need for the output to be controlled by the TV. Your looking for an In-Line Volume control unit, they're usually...