No clue, a similar issue was present with the Tokyopop manga adaptations of Adventure-Tamers for Digimon (Frontier never saw English release).
Though I have to say that in that case, with Zero Two, I appreciated it. Usually, though, yeah, it's better to have it be a MANGA first, and then have...