Oh, I totally agree with you (see my cranky post in this forum called "Albums- Bait and Switch?").
If you want actual album functionality, I recommend the app Photo-Sort. It's a very solid app that lets you create hierarchical folders, with copies of pictures from the Camera Roll neatly...