Gah, you're right, it was a "Shimat--!!" moment. And boy, did that really work well. I don't remeraber, but wasn't the Instantaneous KameHame-Ha scene a similar case?
Looking forward to Dragon Ball Kai, though. Are you going after the same wording with your dialogue that was used with Dragon...