sounds like fish tuberculosis, or it could just be that it ate air bubbles while eating the food, but since its body looks odd, is not just air.
some guppys are kept in bad conditions in the store, and this can lead to a new disease called fish TB, it is very common in "feeder fish", the reason...