At 10.55pm on 2 February 1961, the Torre Bert satellite was scanning Russian frequencies as usual when it picked up a transmission from an orbiting capsule. It recorded the wheezing, struggling breathing of what was thought to be a suffocating Soviet cosmonaut. Italy's leading cardiologist...