When in reality it is terribly translated.
I say this from experience, since whenever you ask a question of some senseless thing in a bible story or a contradiction, the apologists always jump back at you and say something along the lines of "Well, that paragraph/word is actually more correctly...