My girlfriend is bi-lingual and she was born in another country. I've picked up a bits and pieces of her native language here and there,but I want to be at the point where I can speak and understand the language conversationally. I've asked her to attempt to teach me on occasion, but it's hard...