Having very limited PHP knowledge (basically zero), I want to change the following piece of PHP code:
$text = ($num_comments == 1) ? __('comment', 'thesis') : __('comments', 'thesis');
So, the current output of that code is: When there is 1 comment the output will be "comment".
Otherwise...