Your only option for fish because of your tank size is a single male betta.
If you wish to keep guppies, tetras, etc. you need to upgrade to at the very least a ten gallon aquarium. The bumblebee goby is a brackish fish and if you wish to keep them I suggest you conduct a good amount of...