yea its very possible!! use just need the rite tools and then touch up paint! and you did say just a small hole so it would b an easy fix up. Also you would save some money!
a small car with rear wheel drive and independent rear suspension most likely has what?? c-locks to hold the axles in place? full-floating axles? four cv joints? or a solid axle housing??