Updating PC Suite itself poses no risk, so I don't see why you wouldn't.
As far as updating your phone's firmware goes, you may run into problems if you don't know what you're doing. I just bricked my N73 when trying to update it because of a stupid error on my part. If you follow the...