I don't know about any "sync" functions and I don't think I'd trust them completely for what you're seeking. When you "tag" a song, that tag becomes part of the music file and as long as you backup that file, then your tag will follow.
Regarding artwork and other library settings or features...