mustard99
The routine was from a comedy album by Stan Freberg. It was mocking soap operas.
As to how it fits with Mad Men, I would say it demonstrates that Peggy and the other guy are of the younger generation in their sensibilities. Remember in the very first episode, Don sees a Volkswagon ad...