Well, rumor has it that emule (or edonkey) got it's name from the animal called Mule (duh), but as to why they chose this animal....well basicly it's because the mule is known to be relaiable but slow, and that is exactly what e-mule is, very reliable (practicly no fakes or corrupted files ;) )...