Within the terms of Fair Use, yes you could buy a song from any service and then cut/convert it to a ringtone.
With iTunes 6.0 though, Apple has a DRM restriction however that thus far has yet to be broken/stripped. So essentially I wouldn't rely on Apple for that, but technically yes, you...