I don't think people can realise how intrusive even whispering can be. If you're sitting by/infront of/behind someone, you can still hear them even if they talk in hushed tones, and it does spoil the film.
Considering how much it costs to see a film in the cinema, no, I'm not going to lighten...