The music quality on the iPod shuffle is on par with all other iPod models which are superior in many ways to the audio quality you get on the N73 (I own both an iPod and n73). Go for the iPod you won't be disappointed!
I recently bought a POP connector to hook up headphones to my N73 and...