I just had a look through the Gutenberg online edition, and Flora Thompson really did write about the money being in chancery. Whilst anachronistic at the time, maybe it was a phrase that people just kept on using. Whenever a train's late I still moan about British Rail, and I wonder when the...