I spotted an irritation myself when I watched it for the third time: Raoul's spoken accent drifts from English to mid-atlantic throughout the film, esp after Mme Giry rescues him from the mirrors, although Raoul's singing accent is pretty consistant.
Meanwhile why is it that Mme Giry's has the...