I'm certainly not a medical person, but it sounds to me like it could be a cyst. It could also be an infected hair folicle, but I'd think that would cause soreness. My advice would be to try sitting in a bathtub of warm water twice a day for a few days and see if it begins to shrink. If not...