I used to have the same sort of trouble - just wanting to get along, help out, but sometimes feeling resentment when folks took it (and me) for granted.
There's a book, "When I Say No, I Feel Guilty", written by Manuel J. Smith, that offers some suggestions on asserting oneself without losing...