Many thanks for your reply, but I confess the 'real' reason seems just like the first one to me--the limitations are imposed arbitrarily for the sake of the story.
I'd love to see a good film made about 'The Hobbit', because it also seemed to me a better candidate for a movie than LOTR, because...