The dog was never yours in the first place. You only had it long enough to find a new home for it.
Once the co worker had the dog in her/his home it belonged to them, was not yours.
You gave the dog away with out a contract and you can not say what is to happen to it.
You can't sue for something...