My take on that has always been that before, when Jack had the shirts it was him keeping Ennis close - in his embrace so to speak, now it's Ennis keeping Jack close, so the positions are reversed.
I'm really torn about the DVD, I know what the extras are and there's no deleted scenes, which is...