This (the section I highlighted) is exactly why Married Single Other is struggling. The characters just don't talk like real people do. Plus, as you say, there are no surprises as the plot is very obviously telegraphed.
Interestingly, this major flaw may be linked to the fact that the writer...