Don't watch them then, and let the millions of people who do want to watch it in 3D do so.
Of course 3D films translate ok. All of the 3D films are also shown in 2D at my local cinema. Even 2D films have depth, just not the "jump out of the screen" depth 3D has. As such, 3D films look fine in 2D.