I agree with you.
I thought it was spooky more than scary, but the storyline was great.
I posted a thread about this a few days ago as a highly recommended movie to see.
I watched the subtitled version and wasn't in the least put off. I'm not sure if the movie being screened at the cinema...