No. Both would be wives. One wife, two wives. It's an English thing. Sort of like locus and loci; one leaf, two leaves; or like one fish, two fish, several species of fishes. Plurals are confusing sometimes.
That appears to be part of the problem here. We're speaking English. If we...