Compared to the costume in the novel, the on screen version is actually an improvement (but as the poster above pointed out, the idea was never for them to look overly cool).
From the bits I've seen, visually they've done a superb job translating the novel to screen. The costumes are updated...