As you said, the sentence structure in Japanese is different to English, but what are subs? Typed english sentences are they not? So they're still an estimation of what is said. For example see post 1057 and 1058 in this thread http://www.anime-forums.com/showthread.php?t=61458&page=43 (King of...