Notes don't get copied over, but ToDos/Tasks DO GET COPIED OVER, always have. I've used iSync with 6600, 6630 and now N73 and tasks/todos get copied.
Btw: does anyone know of a way to sync Notes from S60 phones to Mac? I guess you could just send them one-by-one via BT from phone.
You also get...